2016两会代表精彩语录5
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-03-21 03:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Why nowadays are most TV series costume dramas and period dramas? Because it's too difficult to put a drama that reflects reality onto the screen. I created a TV drama, One Family from Wenzhou, which tells the story of how a family from Zhejiang province made a living by doing business across the country in the 1980s and finally expanded their business to Europe. When I proposed the drama to the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, they asked me to consult and get approval from six ministries1, including the Ministry2 of Foreign Affairs and the National Energy Administration.
为什么现在电视剧题材多以古装剧和历史剧为主?原因就在于深刻一些的现实题材电视剧审起来都非常繁琐。我拍了一部电视剧——《温州一家人》,讲述了上世纪八十年代浙江一家子走南闯北、经商创业的故事,最终将事业扩展到了欧洲。当时我将这部剧提交给国家广电总局去审,他们让我带着作品去找六个部门咨询,其中竟然还有外交部和能源部。
 
Gao Mantang, screenwriter and member of the CPPCC National Committee
高满堂,编剧、全国政协委员
 
 
When I was young I received much help from the older generation of film people. Now, it's time for us to nurture3 the next generation. I will serve as president of Shanghai Film Academy. It's a university. But I don't think it necessary for a young man who has talent for movies to score 600 in the national college entrance examination.
我们这一辈电影人是在父辈的扶植下成长起来的,现在也到了我们把经验交给下一代的时候。我将担任上海大学电影学院院长。这是一所大学,学生入学都需通过高考,但对于具有电影天赋的年轻人,我认为即使高考分数达不到600分,也应该让他们入学。
 
Chen Kaige, film director and member of the CPPCC National Committee
陈凯歌,导演、全国政协委员


点击收听单词发音  

1 ministries     
(政府的)部( ministry的名词复数 ); 神职; 牧师职位; 神职任期
参考例句:
  • Local authorities must refer everything to the central ministries. 地方管理机构应请示中央主管部门。
  • The number of Ministries has been pared down by a third. 部委的数量已经减少了1/3。
2 ministry     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
3 nurture     
n.养育,照顾,教育;滋养,营养品;vt.养育,给与营养物,教养,扶持
参考例句:
  • The tree grows well in his nurture.在他的培育下这棵树长得很好。
  • The two sisters had received very different nurture.这俩个姊妹接受过极不同的教育。
TAG标签: People TV drama
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码: