Fighter 斗士
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-02 00:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Fighter               by Christina Aguilera

After all you put me through

You'd think I'd despise you

But in the end I want to thank you

Because you made me that much stronger

When I, thought I knew you

Thinking, that you were true

I guess I, I couldn't trust

Called your bluff1, time is up

'Cause I've had enough

You were, there by my side

Always, down for the ride

But your, joy ride just came down in flames

'Cause your greed sold me out of shame

After all of the stealing and cheating

You probably think that I hold resentment2 for you

But, uh uh, oh no, you're wrong


'Cause if it wasn't for all that you tried to do

I wouldn't know just how capable I am to pull through

So I wanna say thank you

'Cause it makes me that much stronger

Makes me work a little bit harder

It makes me that much wiser

So thanks for making me a fighter

Made me learn a little bit faster

Made my skin a little bit thicker

Makes me that much smarter

So thanks for making me a fighter

Never, saw it coming

All of, your backstabbing

Just so, you could cash in

On a good thing before I realized your game

I heard, you're going around

Playing the victim now

But don't, even begin

Feeling I'm the one to blame

'Cause you dug your own grave

After all of the fights and the lies

Yes you wanted to harm me but that won't work anymore

Uh, no more, oh no, it's over

'Cause if it wasn't for all of your torture

I wouldn't know how to be this way now, and never back down

So I wanna say thank you

'Cause it makes me that much stronger

Makes me work a little bit harder

Makes me that much wiser

So thanks for making me a fighter

Made me learn a little bit faster

Made my skin a little bit thicker

It makes me that much smarter

So thanks for making me a fighter

How could this man I thought I knew

Turn out to be unjust so cruel

Could only see the good in you

Pretended not to see the truth

You tried to hide your lies, disguise yourself

Through living in denial

But in the end you'll see

YOU-WON'T-STOP-ME

I am a fighter and I

I ain't goin' stop

There is no turning back

I've had enough

'Cause it makes me that much stronger

Makes me work a little bit harder

Makes me that much wiser

So thanks for making me a fighter

Made me learn a little bit faster

Made my skin a little bit thicker

It makes me that much smarter

So thanks for making me a fighter

Thought I would forget, but I

I remember

Cause I remember

I remember

Thought I would forget

I remember

Cause I remember

I remember

Makes me that much stronger

Makes me work a little bit harder

Makes me that much wiser

So thanks for making me a fighter

Made me learn a little bit faster

Made my skin a little bit thicker

It makes me that much smarter

So thanks for making me a fighter

中文歌词

斗士

毕竟你考验了我

你以为我会鄙视你

但最终我想感谢你因为你让我变的更坚强

当我以为我了解你

以为你是真心的

我猜我不该相信

你的欺诈,是时候了

因为我受够了

你在我边上

总是不停往前

但你的开车兜风像是在扑火

因为你的贪婪,你将无耻地出卖

在所有偷窃和欺骗以后

你一定以为我在怨恨你

但你错了

如果那不是你所有的行径

我还真不知道该怎么恰当地解决这些难题

所以我要说感谢你

那使我变得如此坚强

使我工作更努力一些

使我更聪明

所以感谢你使我变成一个斗士

让我学得更快些

使我更加坚强

让我更机灵

谢谢你使我成为斗士

从未看到

你所有的行径

你只是想兑现

因为一件好事,在我知道你的把戏之前

我听说你正到处走动

戏弄你的受害者

但别开始觉得

我也该受指责

因为你是自掘坟墓

在所以得争斗和谎言过后

你想伤害我但那不再起作用了

不再,都结束了

因为,如果那不是你所有的折磨

我不会懂得如何摆托你,回到正轨

所以我要感谢你

那使我变得如此坚强

使我工作更努力一些

使我更聪明

所以感谢你使我变成一个斗士

让我学得更快些

使我更加坚强

让我更机灵

谢谢你使我成为斗士

我以为我理解的这个男人

怎么竟是这么残忍的不公正

好像只能看见你的好处

装作看不见真相

你尝试藏起你的谎言,掩饰你自己

尽管生活在拒绝中

但是最终你会看到

你不会阻止我

我是一个斗士

我不会停止前进

不可能回头

我已经受够了

那使我变得如此坚强

使我工作更努力一些
使我更聪明

所以感谢你使我变成一个斗士

让我学得更快些

使我更加坚强

让我更机灵

谢谢你使我成为斗士

尽管我想忘记,但是我

我记得

因为我记得

我记得

尽管我想忘记

我记得

因为我记得

我记得

那使我变得如此坚强

使我工作更努力一些

使我更聪明

所以感谢你使我变成一个斗士

让我学得更快些

使我更加坚强

让我更机灵

谢谢你使我成为斗士  

歌手介绍

1980年12月18日出生于美国纽约Staten岛。她有爱尔兰和厄瓜多尔血统,她的母亲是一位职业小提琴和钢琴演奏员,她的父亲是一位军人。Aguilera 8岁时就首次在美国全国范围的明星选秀会上作为专业演员登台亮相。10岁时,Aguilera已开始为匹兹堡市的Steelers and Pirates俱乐部演唱美国国歌。1998年初,Aguilera为迪斯尼公司制作的动画片《Mulan》演唱了主题曲Reflection。她所出的专辑有:《Headliners》2000、《In The Spotlight3 With Christina Aguilera》2000、《Mi Reflejo》2000、《My Kind Of Christmas 》2000和《Christina Aguilera》1999. 。Christina Aguilera的嗓子跨越4个八度,正是得天独厚的过人才华使得她一越成为全球最受欢迎的实力与偶像并具的超级天后,她于2000年获得格来美最佳新人奖,之后与格来美再度结缘,几乎每年都获得提名,并于2001年获得拉丁格来美最佳女声专辑奖,于2002年获得格来美最佳流行合唱奖,2004年更是一举获得格来美最佳流行女歌手奖。

听我之我见

Christina Aguilera以其可以跨越4个八度的嗓音和妖艳妩媚的身姿成为乐坛的奇葩。这首Fighter节奏强烈有力,有着无法阻止的冲劲儿。一个曾经充满幻想的女孩,在看清是时候,变得坚强。没有哭哭啼啼的挽留,没有怨天尤人的怨恨,只有坚强!你曾经是伤害我的爱人,现在我感谢你,因为你让我更完美—— “爱你的敌人”。听着这首歌,仿佛看见一个女孩舔舐伤口后,摔摔头优美地站起来,向曾经的伤害若无其事地轻轻一笑,转过身,成为兼具美与力量的斗士。

这首歌是NBA季后赛的主题曲,在它的MV中Christina Aguilera在NBA的球场随着强劲的音乐起舞。冲撞、奔跑、突破、汗水……这些球场上最动感的元素,在Fighter中应着音符挥洒。



点击收听单词发音  

1 bluff     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
2 resentment     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
3 spotlight     
n.公众注意的中心,聚光灯,探照灯,视听,注意,醒目
参考例句:
  • This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
  • The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。
上一篇:Angel 下一篇:Return to Innocence 回到纯真
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码: